Gizlilik ve çerez politikası

Bu metin, kolaylık sağlamak amacıyla hazırlanmış bir çeviridir. Herhangi bir farklılık olması durumunda Lehçe sürüm geçerlidir.

Bu politika, clubwch2026.com adresindeki sitenin – Polonya’daki FIVB Men’s Volleyball Club World Championship 2026 turnuvasının resmî web sitesinin – hangi kişisel verileri hangi amaçla topladığını, bunları ne kadar süre sakladığımızı ve hangi haklara sahip olduğunuzu açıklar.

1. Veri sorumlusu

Kişisel verilerinizin veri sorumlusu: Aluron CMC Warta Zawiercie S.A., ul. Blanowska 40, 42-400 Zawiercie, NIP: 649 230 95 09, REGON: 367894183, KRS: 0000688817 (Sąd Rejonowy w Częstochowie, XVII Wydział Gospodarczy KRS), tel. (+48) 602 620 700, e-posta: [email protected] (bundan sonra “biz”).

Veri Koruma Görevlimize e-posta ile ulaşabilirsiniz: [email protected].

2. Hospitality formu

Hospitality paketleri için talep gönderdiğinizde şu verileri işliyoruz:

• şirket adı, ad soyad, e-posta adresi,
• kişi sayısı, seçilen salon ve gün,
• sayfa dili ile gönderim tarihi ve saati.

Amaç: talebinize yanıt vermek ve teklif hazırlamak.

Hukuki dayanak: AB Genel Veri Koruma Tüzüğü (Tüzük (AB) 2016/679, GDPR) madde 6/1-a uyarınca onayınız. Teklifi kabul ederseniz – sözleşmenin kurulması ve ifası için gerekli işlemler (GDPR madde 6/1-b). Hukuki taleplerin tespiti, ileri sürülmesi veya bunlara karşı savunma – meşru menfaatimiz (GDPR madde 6/1-f).

Verilerinizi vermek isteğe bağlıdır; ancak bunlar olmadan talebinize yanıt veremeyiz. Talep, hospitality satışlarını yürüten ekibe e-postayla iletilir. E-posta sisteminde bir arıza olursa kaybolmaması için talebin bir kopyası sunucuda saklanır.

Saklama süresi: onayınızı geri çekene kadar, ancak en geç 31 Aralık 2027 tarihine kadar. Sözleşme yaparsak – sözleşmenin ifası süresince ve mevzuatın (ör. vergi mevzuatının) öngördüğü süre boyunca ya da talepler zamanaşımına uğrayana kadar.

3. Form için spam koruması

Formu CAPTCHA türü araçlar ve çerezler kullanmadan koruyoruz. Tek bir cihazdan yapılan gönderim sayısını sınırlamak için sunucuda IP adresinin tek yönlü bir özetini (hash) ve gönderim saatlerini saklıyoruz – IP adresinin kendisini değil.

Hukuki dayanak: meşru menfaatimiz, yani sitenin güvenliği (GDPR madde 6/1-f).

Saklama süresi: özet yalnızca son gönderimden sonraki bir saat boyunca gereklidir, ardından otomatik olarak silinir.

4. Sunucu kayıtları ve Cloudflare

Her sunucu gibi bizim sunucumuz da bağlantılarla ilgili teknik bilgileri kaydeder: IP adresi, tarih ve saat, ziyaret edilen sayfanın adresi ve tarayıcı bilgileri. Bu bilgiler sitenin çalışır durumda tutulması ve saldırıların tespit edilmesi için kullanılır.

Sitenin tüm trafiği, siteyi hızlandıran ve koruyan Cloudflare ağı üzerinden geçer. Cloudflare, bizim adımıza aynı teknik verileri ve iletilen içerikleri, sunucumuza iletilirken hospitality formundaki veriler dahil, işler.

Hukuki dayanak: meşru menfaatimiz (GDPR madde 6/1-f).

Saklama süresi: güvenliği sağlamak için gerekli olan süre boyunca, barındırma (hosting) sağlayıcısının ve Cloudflare’ın kurallarına uygun olarak.

Bu hizmeti Cloudflare, Inc. (101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, ABD) sağlar. Veriler, ABD dahil olmak üzere Avrupa Ekonomik Alanı dışında işlenebilir. Aktarımın dayanağı, Avrupa Komisyonu’nun 10 Temmuz 2023 tarihli yeterlilik kararı (EU–US Data Privacy Framework; Cloudflare, Inc. bu çerçevenin katılımcısıdır) ve standart sözleşme maddeleridir.

5. Çerezler ve Google Analytics

Çerezler, tarayıcınıza kaydedilen küçük dosyalardır. Bunları yalnızca iki amaçla kullanıyoruz:

Zorunlu çerezler her zaman etkindir, çünkü bunlar olmadan site seçiminizi hatırlayamaz. Hukuki dayanak: Polonya Elektronik Haberleşme Kanunu (Prawo komunikacji elektronicznej) madde 399 kapsamında zorunlu çerezlere tanınan istisna ve onayı ispat etme yükümlülüğümüz (GDPR madde 7/1 ile bağlantılı olarak GDPR madde 6/1-c).

Site, önerilecek dil sürümünü tarayıcınızda, orada ayarlı dillere göre seçer. Bu amaçla bunları hiçbir yere göndermeyiz; kms_lang_hint yalnızca bir işaret içerir, sizinle ilgili veri içermez.

Analitik çerezleri yalnızca onayınızla etkinleştiriyoruz (GDPR madde 6/1-a ve Polonya Elektronik Haberleşme Kanunu madde 399). Onay vermediğiniz sürece site Google’a bağlanmaz. Google Analytics 4 kullanıyoruz; bu araç bize şunları gösterir:

• hangi sayfaların ve bölümlerin görüntülendiği,
• hangi bilet düğmelerine tıklandığı (salon, gün, bilet türü),
• hospitality formunun gönderilip gönderilmediği (içeriği olmadan),
• dil sürümü seçimi ve dil önerisinin kabul edilip edilmediği veya kapatılıp kapatılmadığı,
• yaklaşık konum (ülke, şehir), cihaz ve tarayıcı türü ile tarayıcı dili.

Google sinyallerini ve reklam kişiselleştirmeyi kapattık – bu verileri reklam veya profilleme için kullanmıyoruz. Google Analytics, Avrupa Birliği’nden gelen ziyaretçilerin IP adreslerini saklamaz. Google Analytics’teki verileri en fazla 14 ay saklıyoruz.

Google Analytics hizmetini Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, İrlanda) sağlar. Veriler ABD’deki Google LLC’ye aktarılabilir. Aktarımın dayanağı, Avrupa Komisyonu’nun 10 Temmuz 2023 tarihli yeterlilik kararı (EU–US Data Privacy Framework; Google LLC bu çerçevenin katılımcısıdır) ve standart sözleşme maddeleridir.

Seçiminizi değiştirme: istediğiniz zaman sayfanın alt kısmındaki “Çerez ayarları” düğmesine tıklayın. Onayınızı geri çektiğinizde Google Analytics çerezlerini tarayıcınızdan sileriz. Çerezleri tarayıcınızın ayarlarından da silebilir veya engelleyebilirsiniz.

6. Diğer sitelere bağlantılar

Biletleri Eventim satar. Bir bilet düğmesine tıkladığınızda Eventim’in sitesine geçersiniz; Eventim verilerinizi kendi kuralları çerçevesinde ve kendi adına işler. Bağlantılara kampanya etiketleri (UTM parametreleri) ekliyoruz; bunlar kişisel veri içermez.

Sitede ayrıca ev sahibi kulübün sosyal medya profillerine (Instagram, Facebook, TikTok, X) ve Google Haritalar’a bağlantılar bulunur. Bu hizmetlerin eklentilerini, haritalarını veya yazı tiplerini siteye yerleştirmiyoruz – bu hizmetlerle bağlantı ancak bir bağlantıya tıkladığınızda kurulur ve o andan itibaren onların gizlilik politikaları geçerli olur.

7. Verileri kimlerle paylaşıyoruz

Veriler yalnızca siteyi işletmemize yardımcı olan ve bizim adımıza hareket eden kuruluşlara iletilebilir: barındırma ve e-posta sağlayıcısı, Cloudflare, siteyi hazırlayan ve bakımını yapan şirket ve Google (Google Analytics – yalnızca onayınızla). Verileri satmıyoruz.

8. Haklarınız

Şu haklara sahipsiniz:

• verilerinize erişme ve bunların bir kopyasını alma,
• verilerinizin düzeltilmesi,
• verilerinizin silinmesi,
• işlemenin kısıtlanması,
• veri taşınabilirliği,
• meşru menfaatimize dayanan işlemeye itiraz etme,
• onayınızı istediğiniz zaman geri çekme – bu, geri çekmeden önce yapılan işlemenin hukuka uygunluğunu etkilemez.

Bu haklarınızı kullanmak için Veri Koruma Görevlimize yazın: [email protected]. Ayrıca şu makama şikâyette bulunma hakkınız da vardır: Polonya Kişisel Verileri Koruma Dairesi Başkanı (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, Polonya, uodo.gov.pl.

Hakkınızda otomatik yollarla karar almıyor ve profilleme yapmıyoruz.

9. Güvenlik ve değişiklikler

Siteyle bağlantı şifrelidir (HTTPS) ve verilere yalnızca yetkili kişiler erişebilir. Verileri işleme şeklimizi değiştirdiğimizde bu politikayı ve sayfanın üst kısmındaki tarihi güncelleriz.