Informativa sulla privacy e sui cookie

Questa è una traduzione fornita per tua comodità. In caso di discrepanze, prevale la versione polacca.

La presente informativa spiega quali dati personali raccoglie il sito clubwch2026.com – il sito ufficiale del FIVB Men’s Volleyball Club World Championship 2026 in Polonia – per quali finalità, per quanto tempo li conserviamo e quali sono i tuoi diritti.

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei tuoi dati personali è Aluron CMC Warta Zawiercie S.A., ul. Blanowska 40, 42-400 Zawiercie, NIP: 649 230 95 09, REGON: 367894183, KRS: 0000688817 (Sąd Rejonowy w Częstochowie, XVII Wydział Gospodarczy KRS), tel. (+48) 602 620 700, e-mail: [email protected] (di seguito «noi»).

Puoi contattare il nostro Responsabile della protezione dei dati via e-mail: [email protected].

2. Modulo hospitality

Quando invii una richiesta relativa ai pacchetti hospitality, trattiamo:

• nome dell’azienda, nome e cognome, indirizzo e-mail,
• numero di ospiti, palazzetto e giorno scelti,
• lingua della pagina e data e ora di invio.

Finalità: rispondere alla richiesta e preparare un’offerta.

Base giuridica: il tuo consenso, ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a) del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR). Se accetti l’offerta – le attività necessarie alla conclusione e all’esecuzione del contratto (art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR). L’accertamento, l’esercizio o la difesa di diritti in sede giudiziaria – il nostro legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR).

Il conferimento dei dati è facoltativo, ma senza di essi non possiamo rispondere alla richiesta. La richiesta viene inviata via e-mail al team che si occupa della vendita dei pacchetti hospitality. Una copia della richiesta viene salvata sul server, in modo che non vada persa in caso di malfunzionamento della posta elettronica.

Per quanto tempo: fino alla revoca del consenso e comunque non oltre il 31 dicembre 2027. Se concludiamo un contratto – per tutta la durata della sua esecuzione e per il periodo previsto dalla legge (ad es. dalla normativa fiscale) oppure fino alla prescrizione dei diritti.

3. Protezione del modulo dallo spam

Proteggiamo il modulo senza strumenti di tipo CAPTCHA e senza cookie. Per limitare il numero di invii da un singolo dispositivo, salviamo sul server un’impronta unidirezionale (hash) dell’indirizzo IP e gli orari degli invii – non l’indirizzo IP stesso.

Base giuridica: il nostro legittimo interesse, ossia la sicurezza del sito (art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR).

Per quanto tempo: l’impronta serve solo per un’ora dall’ultimo invio, poi viene cancellata automaticamente.

4. Log del server e Cloudflare

Come ogni server, anche il nostro registra informazioni tecniche sulle connessioni: indirizzo IP, data e ora, indirizzo della pagina visitata e informazioni sul browser. Servono a mantenere il sito in funzione e a rilevare gli attacchi.

Tutto il traffico del sito passa attraverso la rete Cloudflare, che velocizza e protegge il sito. Per nostro conto, Cloudflare tratta gli stessi dati tecnici e i contenuti trasmessi, compresi i dati del modulo hospitality diretti al nostro server.

Base giuridica: il nostro legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR).

Per quanto tempo: per il tempo necessario a garantire la sicurezza, secondo le regole del fornitore di hosting e di Cloudflare.

Il fornitore di questo servizio è Cloudflare, Inc. (101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA). I dati possono essere trattati al di fuori dello Spazio economico europeo, anche negli Stati Uniti. Il trasferimento si basa sulla decisione di adeguatezza della Commissione europea del 10 luglio 2023 (EU–US Data Privacy Framework), al quale Cloudflare, Inc. aderisce, e sulle clausole contrattuali standard.

5. Cookie e Google Analytics

I cookie sono piccoli file salvati nel tuo browser. Li usiamo solo per due finalità:

I cookie strettamente necessari sono sempre attivi, perché senza di essi il sito non può ricordare la tua scelta. Base giuridica: l’esenzione per i cookie strettamente necessari prevista dall’art. 399 della legge polacca sulle comunicazioni elettroniche (Prawo komunikacji elektronicznej) e l’obbligo di dimostrare il consenso (art. 6, par. 1, lett. c), in combinato disposto con l’art. 7, par. 1, del GDPR).

Il sito sceglie la versione linguistica da proporre direttamente nel tuo browser, in base alle lingue impostate. A questo scopo non le inviamo da nessuna parte e kms_lang_hint contiene solo un indicatore, senza dati su di te.

I cookie analitici vengono attivati solo con il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) del GDPR e art. 399 della legge polacca sulle comunicazioni elettroniche). Finché non lo esprimi, il sito non si connette a Google. Utilizziamo Google Analytics 4, che ci mostra:

• quali pagine e sezioni vengono visualizzate,
• quali pulsanti dei biglietti vengono cliccati (palazzetto, giorno, tipo di biglietto),
• se il modulo hospitality è stato inviato (senza il suo contenuto),
• la scelta della versione linguistica e se la proposta di lingua è stata accettata o chiusa,
• la posizione approssimativa (paese, città), il tipo di dispositivo e di browser e la lingua del browser.

Abbiamo disattivato Google Signals e la personalizzazione degli annunci – non utilizziamo questi dati per la pubblicità né per la profilazione. Google Analytics non registra gli indirizzi IP dei visitatori provenienti dall’Unione europea. Conserviamo i dati in Google Analytics per un massimo di 14 mesi.

Il fornitore di Google Analytics è Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda). I dati possono essere trasferiti a Google LLC negli Stati Uniti. Il trasferimento si basa sulla decisione di adeguatezza della Commissione europea del 10 luglio 2023 (EU–US Data Privacy Framework), al quale Google LLC aderisce, e sulle clausole contrattuali standard.

Modificare la scelta: clicca in qualsiasi momento su «Impostazioni cookie» nel piè di pagina del sito. Se revochi il consenso, cancelliamo i cookie di Google Analytics dal tuo browser. Puoi anche cancellare o bloccare i cookie nelle impostazioni del browser.

6. Link ad altri siti

I biglietti sono venduti da Eventim. Quando clicchi su un pulsante dei biglietti, passi al sito di Eventim, che tratta i tuoi dati secondo le proprie regole e per conto proprio. Ai link aggiungiamo dei parametri di campagna (parametri UTM), che non contengono dati personali.

Il sito contiene anche link ai profili social del club ospitante (Instagram, Facebook, TikTok, X) e a Google Maps. Non incorporiamo nel sito i loro plug-in, mappe o font: la connessione a questi servizi avviene solo dopo aver cliccato sul link e da quel momento si applicano le loro informative sulla privacy.

7. A chi comunichiamo i dati

I dati possono essere ricevuti esclusivamente da soggetti che ci aiutano a gestire il sito e agiscono per nostro conto: il fornitore di hosting e di posta elettronica, Cloudflare, la società che ha realizzato e gestisce il sito, e Google (Google Analytics – solo con il tuo consenso). Non vendiamo i dati.

8. I tuoi diritti

Hai diritto:

• all’accesso ai tuoi dati e a riceverne una copia,
• alla rettifica dei dati,
• alla cancellazione dei dati,
• alla limitazione del trattamento,
• alla portabilità dei dati,
• di opporti al trattamento basato sul nostro legittimo interesse,
• di revocare il consenso in qualsiasi momento – ciò non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.

Per esercitare questi diritti, scrivi al nostro Responsabile della protezione dei dati: [email protected]. Hai inoltre il diritto di proporre reclamo al Presidente dell’Ufficio per la protezione dei dati personali (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, Polonia, uodo.gov.pl).

Non adottiamo decisioni automatizzate nei tuoi confronti e non effettuiamo profilazione su di te.

9. Sicurezza e modifiche

La connessione al sito è cifrata (HTTPS) e solo le persone autorizzate hanno accesso ai dati. Se modifichiamo le modalità di trattamento dei dati, aggiorneremo la presente informativa e la data in cima alla pagina.