سیاست حریم خصوصی و کوکی‌ها

این متن ترجمه‌ای است که برای سهولت شما تهیه شده است. در صورت هرگونه مغایرت، نسخه لهستانی ملاک است.

این سیاست توضیح می‌دهد که وب‌سایت clubwch2026.com – وب‌سایت رسمی مسابقات FIVB Men’s Volleyball Club World Championship 2026 در لهستان – چه داده‌های شخصی‌ای جمع‌آوری می‌کند، به چه منظور، تا چه مدت آن‌ها را نگه می‌داریم و چه حقوقی دارید.

۱. مسئول پردازش داده‌ها

مسئول پردازش داده‌های شخصی شما Aluron CMC Warta Zawiercie S.A. به نشانی ul. Blanowska 40, 42-400 Zawiercie، NIP: 649 230 95 09, REGON: 367894183, KRS: 0000688817 (Sąd Rejonowy w Częstochowie, XVII Wydział Gospodarczy KRS)، تلفن (+48) 602 620 700، ایمیل [email protected] است (از این پس «ما»).

می‌توانید از طریق ایمیل با مسئول حفاظت از داده‌های ما تماس بگیرید: [email protected].

۲. فرم مهمان‌نوازی سازمانی

وقتی درخواست بسته‌های مهمان‌نوازی سازمانی را ارسال می‌کنید، این داده‌ها را پردازش می‌کنیم:

• نام شرکت، نام و نام خانوادگی، نشانی ایمیل،
• تعداد نفرات، سالن و روز انتخابی،
• زبان صفحه و تاریخ و ساعت ارسال.

هدف: پاسخ به درخواست شما و تهیه پیشنهاد.

مبنای قانونی: رضایت شما، طبق بند ۱ (الف) ماده ۶ مقررات عمومی حفاظت از داده‌های اتحادیه اروپا (GDPR). اگر پیشنهاد را بپذیرید – اقدامات لازم برای انعقاد و اجرای قرارداد (بند ۱ (ب) ماده ۶ GDPR). برای اثبات و پیگیری ادعاها یا دفاع در برابر آن‌ها – منافع مشروع ما (بند ۱ (و) ماده ۶ GDPR).

ارائه داده‌ها اختیاری است، اما بدون آن‌ها نمی‌توانیم به درخواست شما پاسخ دهیم. درخواست از طریق ایمیل برای تیمی فرستاده می‌شود که فروش بسته‌های مهمان‌نوازی سازمانی را بر عهده دارد. نسخه‌ای از درخواست روی سرور ذخیره می‌شود تا اگر ایمیل دچار اختلال شد، از بین نرود.

مدت نگهداری: تا زمانی که رضایت خود را پس بگیرید، و حداکثر تا ۳۱ دسامبر ۲۰۲۷. اگر قراردادی منعقد کنیم – در طول اجرای آن و مدتی که قوانین (مثلاً قوانین مالیاتی) الزام می‌کنند، یا تا زمانی که ادعاها مشمول مرور زمان شوند.

۳. محافظت از فرم در برابر هرزنامه

از فرم بدون ابزارهایی از نوع CAPTCHA و بدون کوکی محافظت می‌کنیم. برای محدود کردن تعداد ارسال‌ها از یک دستگاه، یک چکیده یک‌طرفه (هش) از نشانی IP را همراه با زمان ارسال‌ها روی سرور ذخیره می‌کنیم – نه خود نشانی IP را.

مبنای قانونی: منافع مشروع ما، یعنی امنیت وب‌سایت (بند ۱ (و) ماده ۶ GDPR).

مدت نگهداری: این چکیده فقط تا یک ساعت پس از آخرین ارسال لازم است و پس از آن به‌طور خودکار حذف می‌شود.

۴. لاگ‌های سرور و Cloudflare

مانند هر سرور دیگری، سرور ما اطلاعات فنی اتصال‌ها را ثبت می‌کند: نشانی IP، تاریخ و ساعت، نشانی صفحه بازدیدشده و اطلاعات مرورگر. این اطلاعات برای نگهداری وب‌سایت و شناسایی حملات به کار می‌رود.

همه ترافیک وب‌سایت از شبکه Cloudflare می‌گذرد که سرعت و امنیت وب‌سایت را افزایش می‌دهد. Cloudflare از طرف ما همین داده‌های فنی و محتوای ارسال‌شده را پردازش می‌کند، از جمله داده‌های فرم مهمان‌نوازی سازمانی در مسیر رسیدن به سرور ما.

مبنای قانونی: منافع مشروع ما (بند ۱ (و) ماده ۶ GDPR).

مدت نگهداری: تا زمانی که برای تأمین امنیت لازم باشد، مطابق قواعد ارائه‌دهنده خدمات میزبانی وب و Cloudflare.

ارائه‌دهنده این خدمت شرکت Cloudflare, Inc. (101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA) است. ممکن است داده‌ها خارج از منطقه اقتصادی اروپا، از جمله در ایالات متحده آمریکا، پردازش شوند. این انتقال بر دو مبنا انجام می‌شود: تصمیم کمیسیون اروپا مورخ ۱۰ ژوئیه ۲۰۲۳ درباره کافی بودن سطح حفاظت از داده‌ها (چارچوب EU–US Data Privacy Framework که Cloudflare, Inc. در آن مشارکت دارد) و بندهای قراردادی استاندارد.

۵. کوکی‌ها و Google Analytics

کوکی‌ها فایل‌های کوچکی هستند که در مرورگر شما ذخیره می‌شوند. ما فقط برای دو منظور از آن‌ها استفاده می‌کنیم:

کوکی‌های ضروری همیشه فعال‌اند، زیرا بدون آن‌ها وب‌سایت نمی‌تواند انتخاب شما را به خاطر بسپارد. مبنای قانونی: استثنای مربوط به کوکی‌های ضروری در ماده ۳۹۹ قانون ارتباطات الکترونیکی لهستان (Prawo komunikacji elektronicznej) و الزام ما به اثبات رضایت (بند ۱ (ج) ماده ۶ در ارتباط با بند ۱ ماده ۷ GDPR).

سایت نسخهٔ زبانی پیشنهادی را در مرورگر شما و بر اساس زبان‌های تنظیم‌شده در آن انتخاب می‌کند. برای این کار آن‌ها را به جایی نمی‌فرستیم و kms_lang_hint فقط یک نشانه است و هیچ داده‌ای دربارهٔ شما ندارد.

کوکی‌های تحلیلی را فقط با رضایت شما فعال می‌کنیم (بند ۱ (الف) ماده ۶ GDPR و ماده ۳۹۹ قانون ارتباطات الکترونیکی). تا زمانی که رضایت ندهید، وب‌سایت به Google متصل نمی‌شود. ما از Google Analytics 4 استفاده می‌کنیم که این موارد را به ما نشان می‌دهد:

• کدام صفحه‌ها و بخش‌ها دیده می‌شوند،
• روی کدام دکمه‌های بلیت کلیک می‌شود (سالن، روز، نوع بلیت)،
• آیا فرم مهمان‌نوازی سازمانی ارسال شده است یا نه (بدون محتوای آن)،
• انتخاب نسخهٔ زبانی و اینکه پیشنهاد زبان پذیرفته یا بسته شده است یا نه،
• موقعیت تقریبی (کشور، شهر)، نوع دستگاه و مرورگر و زبان مرورگر.

سیگنال‌های Google (Google signals) و شخصی‌سازی تبلیغات را غیرفعال کرده‌ایم – از این داده‌ها برای تبلیغات یا پروفایل‌سازی استفاده نمی‌کنیم. Google Analytics نشانی IP بازدیدکنندگان از اتحادیه اروپا را ذخیره نمی‌کند. داده‌ها را حداکثر تا ۱۴ ماه در Google Analytics نگه می‌داریم.

ارائه‌دهنده Google Analytics شرکت Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland) است. ممکن است داده‌ها به Google LLC در ایالات متحده آمریکا منتقل شوند. این انتقال بر دو مبنا انجام می‌شود: تصمیم کمیسیون اروپا مورخ ۱۰ ژوئیه ۲۰۲۳ درباره کافی بودن سطح حفاظت از داده‌ها (چارچوب EU–US Data Privacy Framework که Google LLC در آن مشارکت دارد) و بندهای قراردادی استاندارد.

تغییر انتخاب: هر زمان که بخواهید، روی «تنظیمات کوکی» در پایین صفحه کلیک کنید. اگر رضایت خود را پس بگیرید، کوکی‌های Google Analytics را از مرورگر شما حذف می‌کنیم. همچنین می‌توانید کوکی‌ها را در تنظیمات مرورگر خود حذف یا مسدود کنید.

۶. لینک به وب‌سایت‌های دیگر

فروش بلیت از طریق Eventim انجام می‌شود. با کلیک روی دکمه بلیت به وب‌سایت Eventim منتقل می‌شوید که داده‌های شما را طبق قواعد خود و از جانب خود پردازش می‌کند. به لینک‌ها برچسب‌های کمپین (پارامترهای UTM) اضافه می‌کنیم که هیچ داده شخصی‌ای در آن‌ها نیست.

در وب‌سایت همچنین لینک‌هایی به صفحه‌های باشگاه میزبان در شبکه‌های اجتماعی (Instagram، Facebook، TikTok، X) و به نقشه‌های Google وجود دارد. افزونه‌ها، نقشه‌ها یا فونت‌های این سرویس‌ها را در وب‌سایت جاسازی نمی‌کنیم – اتصال به این سرویس‌ها تنها پس از کلیک روی لینک برقرار می‌شود و از آن پس سیاست‌های حریم خصوصی خود آن‌ها اعمال می‌شود.

۷. داده‌ها را در اختیار چه کسانی قرار می‌دهیم

داده‌ها فقط ممکن است در اختیار نهادهایی قرار گیرند که در اداره وب‌سایت به ما کمک می‌کنند و به سفارش ما فعالیت می‌کنند: ارائه‌دهنده خدمات میزبانی وب و ایمیل، Cloudflare، شرکتی که وب‌سایت را ساخته است و نگهداری می‌کند، و Google (Google Analytics – فقط پس از رضایت شما). ما داده‌ها را نمی‌فروشیم.

۸. حقوق شما

شما از این حقوق برخوردارید:

• دسترسی به داده‌های خود و دریافت نسخه‌ای از آن‌ها،
• اصلاح داده‌ها،
• حذف داده‌ها،
• محدود کردن پردازش،
• انتقال داده‌ها،
• اعتراض به پردازشی که بر پایه منافع مشروع ما انجام می‌شود،
• پس گرفتن رضایت در هر زمان – این کار بر قانونی بودن پردازشی که پیش از پس گرفتن رضایت انجام شده است اثری ندارد.

برای استفاده از این حقوق، به مسئول حفاظت از داده‌های ما بنویسید: [email protected]. همچنین حق دارید به رئیس اداره حفاظت از داده‌های شخصی لهستان (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych) شکایت کنید (نشانی: ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, Poland؛ وب‌سایت: uodo.gov.pl).

ما درباره شما به‌صورت خودکار تصمیم نمی‌گیریم و پروفایل‌سازی هم انجام نمی‌دهیم.

۹. امنیت و تغییرات

اتصال به وب‌سایت رمزگذاری می‌شود (HTTPS) و فقط افراد مجاز به داده‌ها دسترسی دارند. اگر شیوه پردازش داده‌ها را تغییر دهیم، این سیاست و تاریخ بالای صفحه را به‌روزرسانی می‌کنیم.