Política de privacidade e cookies

Esta é uma tradução para sua conveniência. Em caso de divergência, prevalece a versão em polonês.

Esta política explica quais dados pessoais o site clubwch2026.com – o site oficial do FIVB Men’s Volleyball Club World Championship 2026 na Polônia – coleta, com que finalidade, por quanto tempo os guardamos e quais são os seus direitos.

1. Controlador dos dados

O controlador dos seus dados pessoais é Aluron CMC Warta Zawiercie S.A., ul. Blanowska 40, 42-400 Zawiercie, NIP: 649 230 95 09, REGON: 367894183, KRS: 0000688817 (Sąd Rejonowy w Częstochowie, XVII Wydział Gospodarczy KRS), tel. (+48) 602 620 700, e-mail: [email protected] (“nós”).

Você pode entrar em contato com nosso Encarregado de Proteção de Dados por e-mail: [email protected].

2. Formulário de hospitality

Quando você envia um pedido sobre os pacotes de hospitality, tratamos:

• nome da empresa, nome completo, endereço de e-mail,
• número de convidados, arena e dia escolhidos,
• idioma da página e data e hora do envio.

Finalidade: responder ao seu pedido e preparar uma proposta.

Base legal: seu consentimento, nos termos do art. 6, n.º 1, alínea a, do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (Regulamento (UE) 2016/679, RGPD). Se você aceitar a proposta – as medidas necessárias para celebrar e executar o contrato (art. 6, n.º 1, alínea b, do RGPD). Apuração e exercício de reivindicações ou defesa contra elas – nosso interesse legítimo (art. 6, n.º 1, alínea f, do RGPD).

O fornecimento dos dados é voluntário, mas sem eles não podemos responder ao seu pedido. O pedido é enviado por e-mail à equipe responsável pela venda de hospitality. Uma cópia do pedido fica salva no servidor, para que não se perca em caso de falha do e-mail.

Por quanto tempo: até você retirar o seu consentimento, e no máximo até 31 de dezembro de 2027. Se celebrarmos um contrato – durante a sua execução e pelo período exigido por lei (por exemplo, pela legislação tributária) ou até a prescrição das reivindicações.

3. Proteção do formulário contra spam

Protegemos o formulário sem ferramentas do tipo CAPTCHA e sem cookies. Para limitar o número de envios a partir de um mesmo dispositivo, salvamos no servidor um código unidirecional (hash) do endereço IP e os horários dos envios – e não o próprio endereço IP.

Base legal: nosso interesse legítimo, ou seja, a segurança do site (art. 6, n.º 1, alínea f, do RGPD).

Por quanto tempo: o hash só é necessário durante uma hora após o último envio; depois disso, é excluído automaticamente.

4. Logs do servidor e Cloudflare

Como qualquer servidor, o nosso registra informações técnicas sobre as conexões: endereço IP, data e hora, endereço da página visitada e informações sobre o navegador. Elas servem para manter o site funcionando e detectar ataques.

Todo o tráfego do site passa pela rede da Cloudflare, que acelera e protege o site. Em nosso nome, a Cloudflare processa os mesmos dados técnicos e o conteúdo transmitido, incluindo os dados do formulário de hospitality a caminho do nosso servidor.

Base legal: nosso interesse legítimo (art. 6, n.º 1, alínea f, do RGPD).

Por quanto tempo: pelo tempo necessário para garantir a segurança, de acordo com as regras do provedor de hospedagem e da Cloudflare.

O fornecedor deste serviço é a Cloudflare, Inc. (101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, EUA). Os dados podem ser processados fora do Espaço Econômico Europeu, inclusive nos EUA. A transferência se baseia na decisão de adequação da Comissão Europeia de 10 de julho de 2023 (EU–US Data Privacy Framework), do qual a Cloudflare, Inc. participa, e em cláusulas contratuais padrão.

5. Cookies e Google Analytics

Cookies são pequenos arquivos salvos no seu navegador. Nós os usamos apenas para duas finalidades:

Cookies estritamente necessários estão sempre ativos, porque sem eles o site não consegue guardar a sua escolha. Base legal: a exceção para cookies estritamente necessários prevista no art. 399 da Lei polonesa de Comunicações Eletrônicas (Prawo komunikacji elektronicznej) e a obrigação de comprovar o consentimento (art. 6, n.º 1, alínea c, em conjunto com o art. 7, n.º 1, do RGPD).

O site escolhe a versão de idioma a sugerir no próprio navegador, com base nos idiomas nele configurados. Para isso, não os enviamos a lugar nenhum, e kms_lang_hint contém apenas um marcador, sem dados sobre você.

Cookies analíticos só são ativados com o seu consentimento (art. 6, n.º 1, alínea a, do RGPD e art. 399 da Lei polonesa de Comunicações Eletrônicas). Enquanto você não der o consentimento, o site não se conecta ao Google. Usamos o Google Analytics 4, que nos mostra:

• quais páginas e seções são visualizadas,
• quais botões de ingressos são clicados (arena, dia, tipo de ingresso),
• se o formulário de hospitality foi enviado (sem o seu conteúdo),
• a escolha da versão de idioma e se a sugestão de idioma foi aceita ou fechada,
• a localização aproximada (país, cidade), o tipo de dispositivo e de navegador e o idioma do navegador.

Desativamos os indicadores do Google (Google Signals) e a personalização de anúncios – não usamos esses dados para publicidade nem para criação de perfis. O Google Analytics não armazena os endereços IP de visitantes da União Europeia. Guardamos os dados no Google Analytics por até 14 meses.

O fornecedor do Google Analytics é a Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda). Os dados podem ser transferidos para a Google LLC, nos EUA. A transferência se baseia na decisão de adequação da Comissão Europeia de 10 de julho de 2023 (EU–US Data Privacy Framework), do qual a Google LLC participa, e em cláusulas contratuais padrão.

Como mudar sua escolha: clique a qualquer momento em “Configurações de cookies” no rodapé da página. Se você retirar o consentimento, excluiremos os cookies do Google Analytics do seu navegador. Você também pode excluir ou bloquear cookies nas configurações do navegador.

6. Links para outros sites

Os ingressos são vendidos pela Eventim. Ao clicar em um botão de ingresso, você vai para o site da Eventim, que trata os seus dados segundo as próprias regras e em nome próprio. Adicionamos aos links marcadores de campanha (parâmetros UTM), que não contêm dados pessoais.

O site também tem links para os perfis do clube anfitrião nas redes sociais (Instagram, Facebook, TikTok, X) e para o Google Maps. Não incorporamos ao site plug-ins, mapas ou fontes desses serviços – a conexão com eles só acontece depois que você clica no link e, a partir daí, valem as políticas de privacidade deles.

7. Com quem compartilhamos os dados

Os dados só podem ser recebidos por entidades que nos ajudam a manter o site e atuam por nossa conta: o provedor de hospedagem e de e-mail, a Cloudflare, a empresa que desenvolveu e mantém o site e o Google (Google Analytics – somente com o seu consentimento). Não vendemos dados.

8. Seus direitos

Você tem direito a:

• acesso aos seus dados e a uma cópia deles,
• retificação dos dados,
• exclusão dos dados,
• limitação do tratamento,
• portabilidade dos dados,
• oposição ao tratamento baseado no nosso interesse legítimo,
• retirada do consentimento a qualquer momento – isso não afeta a licitude do tratamento realizado antes da retirada.

Para exercer esses direitos, escreva para nosso Encarregado de Proteção de Dados: [email protected]. Você também tem o direito de apresentar uma reclamação ao Presidente do Gabinete de Proteção de Dados Pessoais (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Varsóvia, Polônia, uodo.gov.pl).

Não tomamos decisões automatizadas a seu respeito nem traçamos o seu perfil.

9. Segurança e alterações

A conexão com o site é criptografada (HTTPS), e somente pessoas autorizadas têm acesso aos dados. Se mudarmos a forma como tratamos os dados, atualizaremos esta política e a data no topo da página.